很快他们穿过选手通道，回到了相对安静的战队休息室。

一进去外界的喧嚣被隔绝了大半，只剩下大家谈笑风生。

没过几分钟，休息室的门就被轻轻敲响了。

一位戴着耳机手持流程单的赛事工作人员探进头来，脸上带着职业性的微笑，用英语说道：“恭喜edg淘汰赛获胜！按照流程，需要一位选手代表接受主舞台的赛后采访”

edg众人听闻都是互相观望，最后把目光都定在刘藩身上。

很简单，因为这小子春季赛获胜的那番发言确实有情商，当然更重要的是与他这场bo5中华丽数据的表现。

iboy在后面挤眉弄眼地推了他一把。

“藩哥，去整活！”

刘藩也被逗笑了，他刚想顺着话头接一句骚话，却见一向沉默寡言的明凯站了起来。

“整什么整，你别瞎撺掇。”明凯语气里明显带着一丝严肃，他走过来挡在了iboy和刘藩之间，也没多说什么，只是伸出手，替刘藩整理身上那件略显褶皱的edg队服。他先是仔细地拉了拉衣角，又用手指胡乱地梳理了一下刘藩因长时间佩戴耳机而有些凌乱的头发。

他一边整理，一边道：“收着点。这不是咱们lpl的赛后采访，这是面对整个赛区的舞台，镜头对着全球的观众。每一句话，都可能被放大。”

刘藩脸上的嬉笑渐渐散去。

他微微仰头，幅度很小地点了一下头。

很快刘藩随着工作人员，走到了舞台中央。

聚光灯打在他身上，台下是无数兴奋的面孔和闪烁的镜头。一位笑容灿烂的巴西本地女主持人已经等候多时，旁边站着的是略显紧张的现场翻译。

主持人用葡萄牙语（巴西官方语言）热情地问道：“首先，恭喜edg赢得比赛！明天，你们就要在决赛中面对强大的skt t1了，面对faker这样的选手，你现在感觉压力大吗？”

翻译小哥磕磕绊绊地转述：“她问明天打skt，你怕不怕？觉得他们强不强？”

刘藩听了翻译，淡定地笑了笑，对着话筒语气平和且客观：“skt是一支非常强大的队伍，历史战绩和实力都摆在那里。压力肯定有，但我觉得，只要我们edg能保持好状态，发挥出我们自己的东西，决赛还是很有机会拿下的。”

然而，翻译小哥听完，似乎只捕捉到了强大，压力这几个词，然后结合自己丰富的游戏理解，进行了一番艺术加工，用葡萄牙语对全场观众说道：“他说，skt也就那样吧，没什么可怕的，fan选手觉得他们edg随便打打就能赢！”

此话一出，全场先是寂静了一秒，随即爆发出巨大的哗然和混合着惊呼的口哨声！

主持人也明显愣了一下，眼睛瞪大，显然被这霸气侧漏的回应惊到了。

她下意识地追问：“哇！非常自信！那么，在整个si比赛中，你认为给你带来最大对线压力的打野选手是谁呢？”

翻译小哥思考了会才结结巴巴道：“她问，这次si，你觉得哪个打野最厉害，给你压力最大？”

刘藩心想这问题得谦虚点，便从容答道：“这次si遇到的打野选手实力都很强，各有特点吧。我觉得大家水平都很高，都打得不错。”

翻译小哥再次发挥了他一脸我懂的表情，对着话筒用葡萄牙语大声说：“他说，si上所有的打野，水平都很一般，没有一个能给他带来真正的挑战”

“轰！！！”

现场彻底炸锅了！狂！太狂了！这已经不是自信，简直是蔑视全场！欢呼声、嘘声、笑声交织在一起，气氛达到了一个诡异的顶点。

刘藩站在台上，看着台下突然爆炸的反应和主持人那种你真是个猛士的眼神，一脸莫名其妙，下意识地挠了挠头，心里嘀咕：“这巴西友人们情绪这么高涨的吗？”

他完全不知道，自己一番谦虚谨慎的表态，经过翻译小哥神奇的加工，已经变成了狂徒宣言。

直到回去以后，edg队员们才通过国内网友翻译的视频才了解到真相。

这场令人啼笑皆非的采访，也因此成了si历史上的一段经典搞笑花絮。